Términos de uso
Última actualización: 20 de julio de 2026
Términos de uso — DataQuest Trace
1. Quiénes intervienen
DataQuest Trace es una aplicación de Servicios DataQuest SpA, RUT 77.749.698-0, domicilio en Santiago, Chile (en adelante "DataQuest").
Estos términos regulan el uso de la aplicación por parte de la persona técnica que la utiliza (en adelante, "la persona usuaria").
Importante sobre la relación contractual. El servicio DataQuest Trace se contrata entre DataQuest y una empresa cliente. La persona usuaria accede a la aplicación en su calidad de trabajadora o colaboradora de esa empresa.
Estos términos no reemplazan ni modifican el contrato entre DataQuest y la empresa cliente. Si hubiera discrepancia entre ambos respecto de los datos, la operación o las responsabilidades comerciales, prevalece el contrato.
2. La cuenta
- Las cuentas las crea y administra la empresa cliente. No es posible registrarse desde la aplicación.
- La cuenta es personal e intransferible. No se deben compartir las credenciales con terceros, incluidos otros compañeros de trabajo.
- La persona usuaria es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de la actividad realizada con su cuenta.
- Si se sospecha de un uso no autorizado, debe cambiarse la contraseña de inmediato (lo que cierra las sesiones de otros dispositivos) y avisar a la empresa.
- Tanto la empresa cliente como DataQuest pueden suspender o desactivar una cuenta, por ejemplo al terminar la relación laboral.
3. Para qué se puede usar
La aplicación es una herramienta de trabajo. Se debe usar únicamente para las labores encomendadas por la empresa cliente.
No está permitido:
- Usarla con fines distintos a los laborales.
- Registrar información falsa, incompleta o que no corresponda a lo realizado.
- Intentar acceder a datos de otras personas usuarias o de otras empresas.
- Descompilar, modificar o intentar extraer el código de la aplicación.
- Interferir con su funcionamiento o con los servidores del servicio.
4. Sobre la información que se registra
Las declaraciones de material, las solicitudes y las confirmaciones de retiro tienen efectos operativos y de responsabilidad: modifican el inventario asignado a la persona usuaria y quedan registradas a su nombre.
Por eso, la persona usuaria se compromete a registrar únicamente lo que efectivamente ocurrió: declarar el material que realmente instaló, y confirmar el retiro solo cuando efectivamente recibió los equipos.
5. Funcionamiento sin conexión
La aplicación permite seguir trabajando sin señal. En ese caso, lo registrado queda guardado en el teléfono y se envía automáticamente al recuperar la conexión.
Conviene entenderlo bien:
- Un registro guardado sin conexión todavía no está en el sistema. La aplicación lo indica mientras esté pendiente.
- El envío puede fallar si, al llegar al servidor, las condiciones cambiaron (por ejemplo, un equipo que ya no está asignado). En ese caso la aplicación lo muestra como detenido, con el motivo, para que la persona usuaria decida.
- Si se desinstala la aplicación o se cierra sesión con envíos pendientes, esos envíos se pierden.
6. Disponibilidad
DataQuest procura que el servicio esté disponible de forma continua, pero no garantiza disponibilidad ininterrumpida ni ausencia total de errores. Puede haber interrupciones por mantenimiento, fallas de terceros o causas fuera de su control.
La aplicación depende además de la conexión del dispositivo, ajena a DataQuest.
7. Propiedad intelectual
La aplicación, su código, diseño, marcas y documentación son propiedad de DataQuest. El uso de la aplicación no transfiere ningún derecho sobre ellos.
Los datos de trabajo registrados pertenecen a la empresa cliente, según lo establecido en su contrato.
8. Responsabilidad
En la medida que lo permita la ley chilena, DataQuest no responde por:
- Perjuicios derivados de un uso incorrecto de la aplicación o del registro de información inexacta por parte de la persona usuaria.
- Pérdida de datos por desinstalación de la aplicación o cierre de sesión con envíos pendientes.
- Interrupciones atribuibles a la conexión del dispositivo o a terceros.
Nada en estos términos excluye responsabilidades que no puedan limitarse legalmente.
9. Privacidad
El tratamiento de datos personales se rige por la Política de privacidad, que forma parte de estos términos.
10. Cambios
DataQuest puede actualizar estos términos. La versión vigente estará siempre publicada en esta dirección con su fecha. Si el cambio es relevante, se comunicará por los medios disponibles.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley chilena. Cualquier controversia se someterá a los tribunales ordinarios de justicia de Santiago de Chile, sin perjuicio de lo pactado en el contrato con la empresa cliente.
12. Contacto
Servicios DataQuest SpA RUT 77.749.698-0 — Santiago, Chile Correo: cfuentes@serviciosdataquest.cl